ใส่พาร์ดเวิร์ด
